卷毛噜噜猫

【译文】【鸣佐】分别奋斗记（第二话）

预料外的美人的登场，有些畏惧的心情慢慢地冷静了下来，鸣人总算又开始正常地呼吸了。

“你有何贵干啊？”

对着事到如今还做作的使用了敬语的男人，鸣人把抱着的纸箱托起来给他瞧，“是这个来着...”。

管理员从开着小窗口往下瞧了一眼，“哦”，领会般的回答了一声。

带着长长睫毛的乌黑的眼睛，视线又回到了鸣人脸上。

刚想着对方是不是在评价这个，却听见那小小的鼻尖“哼”的一声嗤笑。

：：：：：　分別奮闘記　/　第二話　：：：：：：：：：

（......刚才的，是什么？？！！）

明显不怀好意的态度，让鸣人感觉一下子血液冲顶。对于一瞬间看的入迷的自己，也非常生气。活动着缠在了一起般的舌头，鸣人为了报一箭之仇，拼命地说道。

“这个，帖了张纸！！”

“...嗯”

“上次也是！！”

“...我知道。”

然后呢？管理员眯着眼问。言语还算客气，但那说话的态度却嚣张的不得了。

————讨厌的家伙！！！

鸣人想都不想就得出了结论。傲慢的神情更加讨厌。

“这能装进袋子？没可能的吧！肯定装不进去的啊！！”

“请装进袋子里。”

“这可是棍子啊！怎么想都不可能啊！！”

“那个是木制的吧？”

那就把它折断或者割断，弄成一段段之后再扔呢？

刻薄的表情，令人不安的说话口气，让鸣人不由得震惊了。“折成一段段？？”满不在乎的语气更是让鸣人火冒三丈。

“怎么可能做这种事！”

“啊，有了。那就作为大型垃圾扔吧。是需要付费的，请自行购买政府发行的垃圾处理券。”

“说起来这本来就是普通垃圾吧！真的能烧得起来吗？还有头盔！”

“烧得起来的。”

“很坚固的啊！”

“没问题，烧得起来的。”

“非常结实的啊！！”

“...烦死了，不是说了可以燃烧了的嘛！！”

是使用锅炉式的焚烧炉的。管理员的语气突然变得可怕起来，尖锐的目光瞪着鸣人。“锅、锅炉式？”鸣人呆呆地反问。“xx市的焚烧炉。摄氏900度，连强化塑料都可以完全烧为灰烬。”敷衍的口气回答着。这家伙怎么回事，疯子？突然端正了的脸看上去令人毛骨悚然，鸣人不由地后退了一步。

“还有，走廊里是禁止摆放垃圾的。会招来虫子。”

“那摆放植物就可以吗？”

“植物是经过修整的，不会影响美观。”

（景观什么的需要那么在意嘛！）

已经不记得这里也是自己的住处了，鸣人在内心尽情地吐糟。即便如此，自己提出的抗议全部都被驳回了，懊恼着找不到接下来该说些什么。

看着鸣人一言不发，管理员打开了屋子深处的储藏室的门，嘎嗒嘎嗒地拖出了什么东西。“好了好了”，边说着边把它放在了窗前柜台上，看了眼咬紧嘴唇的鸣人。

“这个借给你，把那个弄成小段了再扔掉吧。”

不要这么婆婆妈妈了，已经是社会人了，好好遵守规定吧。

说罢，黑发的脑袋就缩了回去，把窗户的玻璃关上了。

“那个一定要还回来哦！”窗户内又传来了一句话，接着就响起了窗户锁被扣上的金属声。鸣人低头呆愣地看了它，放在口袋里的手机突然响了起来才回过神，战战兢兢地伸出手。像是什么难以触碰的东西一样，指尖一碰到木制的柄，就急忙捏起来丢进了纸板箱。

平息着悸动的心情，看着锯子的去向。确认了它进入了箱子之后，鸣人这才掏出了屁股口袋里的手机，按了通话键。

“没可能的吧，感觉太坏了！！”

午夜０点的更衣室。看着在长椅上叫嚷着的鸣人，在他侧前方换着衣服的鹿丸无奈地笑了笑。

市内某企业的总部大楼。是固定被派遣来的工作地点。

从还在上大学的时候就开始了的作为警卫员的打工，虽然已经退学工作却还继续着。对于自己体力和身手多少还有些自信，而且工资也不错。看到鸣人积极认真工作的样子，社长还曾问过既然退学了那索性就作为正式员工怎么样。但是考虑到迄今为止的打工时间很不固定，而且白天也还有工作。

“诶？那么年轻的管理员啊。你住在哪里来着的？”

“ｘｘ市”

“是嘛？！”

和我一样啊。鹿丸惊讶地说道，关上了柜子。

“ｘｘ市的哪里？”

“ｏｏ町”

“离我好近啊！”

怎么会这么巧啊。平时不怎么会露出吃惊表情的鹿丸，这次是真心感到惊讶了。鹿丸弯曲身子坐到了鸣人旁边，扣上靴子的纽扣。打工的地方认识的这个同年友人，是个凡事都喜欢说“好麻烦啊！”的爱偷懒的人。鸣人时常想，鹿丸作为警卫来说太不可靠了，身体太瘦弱了。不少同事都轻易地很小看他，力气不大也没什么活力。但是鸣人却悄悄地发现，这个男人比任何人都能更快更轻易地看透派遣地的警备是否薄弱、是否被盯上了之类的。平时不会特意和别人吹嘘，所以大家几乎都不知道，鹿丸白天可是在偏差值很高的日本首屈一指的某国立大学的学生，以前曾不情愿地告诉过自己。虽然没有问过他怎么会选择到这种不太相称的地方打工，但是对鸣人来说，鹿丸是打工认识的伙伴中最有好感的一个。

“鸣人，你今天的班是要上到早晨为止的吧？”

“啊，是呢。志乃刚才来过电话，今天不能过来。”

“那么，我也是到那个时间，和你一起回去吧？”

愁眉苦脸的鸣人一听见这意想不到的邀请，马上睁大了眼睛笑开了。“好呀好呀！”开心的叫嚷着从坐着的长凳上跳了起来。

今天是夜班，结束时间是在第二天早上8点左右。顺利的话，也许就正好能碰到在外面清扫的管理员。

鸣人想象着自己有了可靠的同伴，一定要让鹿丸见见那个讨厌的管理员。然后可能的话，就一起给他些难堪。

出神地想着坏主意，鸣人戴上了制服帽。

“在哪儿？”

“那儿转弯就到了。”

鸣人在前方带着路，和鹿丸一起走在习惯了的道路上。早晨的阳光渐渐刺眼了起来。走向车站的人流反向而行，明明没有做过什么坏事，心里却觉得有些内疚。「悲哀的小市民」。避开了快步走着的人群，无意中向脚下看了一眼，脑袋里就隐约闪过了这个词儿。

“啊，就是那座茶色的建筑的说。”

指尖指向的公寓那儿，可以看见穿着洗旧了的白色针织衫和牛仔裤的管理员正提着装满水的水桶走出来。正好是早上打扫的时间呢。鸣人慌忙拉着鹿丸躲进一旁的阴影处，一起观察着管理员。

鸣人说起过的那个管理员正面无表情地走到玻璃大门的外侧，轻轻地卷起袖子，从水桶里拿起湿淋淋的抹布，来回搓了几次拧开、展开，背对着马路开始擦拭着玻璃窗。（...说起来玄关的玻璃窗从来都是很干净的呢。）现在再重新认识到这点，鸣人多少有些钦佩起来。原来是这样，每天早晨都来擦的啊。

（...哇...）

无法用语言表达，不由得朝着摸着墙壁的手背叹了口气。

挺直的背脊，没有赘肉的身躯。没有缺点的四肢优雅地伸展着，心情看起来不错。

玻璃上左右摇摆着的抹布，到了边缘就啪嚓啪嚓地踩着节拍似的慢慢向下。吱、吱地摩擦着的玻璃发出的歌声好像这边也能听得到。白色上衣露出的手臂，像雨刷一样挥动着。

“是那个？”

鹿丸客气地唤了声一脸发着呆的鸣人。 恩啊，鸣人回过神来想向鹿丸看去，却不知怎么的眼光无法从管理员那儿挪开。

“...就是他。”

鸣人的视线继续放着管理员身上，隐藏在公寓的阴影里回答着。鹿丸被朝日耀眼的阳光恍了眼，眯着眼审视着鸣人紧盯着的那人。

“背影看起来不好判断，但确实很年轻呢。”

“从正面看的话是让人火大的容貌呢。”

“诶？”

“...可恶，那家伙怎么腿那么长！气死人了！”

“...是呢...”

“真是的，像女人似的雪白肌肤也很好看！”

“...鸣人？”

“哇，你看那脑袋！好小，脑袋好小啊！”

“...喂！”

鹿丸强行的唤叫声让鸣人回复了意识。稀里糊涂的脑袋缓缓转向鹿丸这边，看到他一脸担心。

“你没事吧？刚才开始完全没有是在贬低他啊。”

听起来倒不如说更像是好好的称赞了一番哦。听见鹿丸惊讶的话语，鸣人微妙地嘴角抽搐地笑了笑。啊？说什么呢？我怎么会赞美那种家伙？！

“这可是单纯地在观察敌情！那家伙有多让人讨厌，等他开了口你就知道了！”

好了，你看着吧。说完，鸣人假装出一副什么都不知道的表情，往那个擦着窗户的管理员走去。

玻璃被擦的宛如明镜，映出了鸣人的身影。管理员看到了，便停下了手，回头看了看他，面无表情地说了句“早上好。”这种墨守成规的寒暄。

“早上好。一大早的辛苦了。”

“工作而已。”

“嗯。怪不得这里的窗户总是很干净呢。”

随口说了一句，管理员就毫无防备地一下子呆住了。这样一来，鸣人发现，那双有些严肃的眼睛其实是乌黑的，意外地看起来很可爱呢。不知为什么，鸣人突然有些惊慌失措，紧紧拽着衣服的下摆。

“也、也不是特别什么的来着！！这种事，干净也好脏了也好都无所谓的咯！！”

“哦，是嘛。”

再次板起脸的管理员，又把抹布在水桶里搓了搓，说了句“快走吧”，又面对着窗户背对着他了。想明白了对方是根本没有把自己当回儿事，鸣人突然觉得很不甘心。

“这么破旧了的公寓，事到如今再怎么打扫干净都没什么用了啊！”

顶撞般的话语，使得管理员一时间停下了动作。像是有什么碍眼的东西越入眼帘般的，一脸不耐烦地反驳到，

“明明是个穷鬼，别对别人的工作吹毛求疵了！！”

“我才不穷呢！！你不也差不多，明明这么年轻，不也做着这种无聊的事情！等到老了再做吧！”

“你说什么？！”

低声嘀咕着回过头的管理员，看起来满是愤怒，远比昨晚要来得生气得多的多。糟了，说的太过分了。自己也马上认识到了，可惜已经无法挽回。你再说一遍试试！愤怒的声音像是沿着地面爬来，令鸣人腿脚发软。就在这时。

“佐助？”

带有疑问的声音划破了两人之间弥漫着的危险气氛。鹿丸带着略显惊讶的笑脸向他们走来。

“你是宇智波佐助吧？哇，真是好久不见了啊！”

“...莫非是鹿丸？”

对对！鹿丸爽快地回答着。管理员对着他不复平常，微微地笑了笑。

“怎么，回来这儿了起码联系联系啊！” 鸣人看着自己的友人鹿丸一边随意的说着，一边毫不犹疑地挽过那卷起袖子的手臂。

（...什么嘛！）

这家伙不是也能好好地笑的嘛。

怎么感觉像是被背叛了一样呢。

管理员没有再用敬语，在鹿丸说着什么。而在一旁像木偶般站着的鸣人，连脑袋都插不进去。总之，好像自己才是外人吧。观察着亲密地说笑着的2个人，鸣人只能得出这样的结论。

（这家伙也是有名字的吧？？？）

有些孤独地想着只有自己一人是局外人，突然注意到了这个理所当然的事情，心里格外地烦躁起来。（是叫宇智波，佐助？）心里偷偷地默念了一遍他的名字，窥视着第一次露出这种表情的管理员。

这个情报总觉得像是非常重要的一部份，在皱着鼻尖的鸣人心中柔软地落下。

第二话完